-
1 сосёт под ложечкой
1) General subject: butterflies in the stomachУниверсальный русско-английский словарь > сосёт под ложечкой
-
2 нервная дрожь от страха
Универсальный русско-английский словарь > нервная дрожь от страха
-
3 перед
1. prior to2. in the face3. before; in front ofиметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
4. frontперед; впереди — in front of
5. ere6. in front ofАнтонимический ряд:1. за; зад2. зада; заду; зады -
4 получить преимущество перед
Русско-английский большой базовый словарь > получить преимущество перед
-
5 получать преимущество перед
1. gain an advantage of2. gain an advantage overиметь преимущество перед … — take precedence over …
3. gain the advantage overРусско-английский большой базовый словарь > получать преимущество перед
-
6 знать все ходы и выходы
Русско-английский большой базовый словарь > знать все ходы и выходы
-
7 сидеть как на иголках
1) General subject: be on nettles, be on pins and needles, be on pins and needles -, be on the anxious bench, be on thorns, sit on thorns, stand on thorns, to be( sit, stand, walk) on thorns, to be in a stew, to be on (the) tenter-hooks, to be on hot coals, to be on pins and needles, to be on tenterhooks, walk on thorns, be on tenter-hooks, to be on nettles, butterflies in the stomach, be on tenterhooks2) American: be on the anxious seat3) Obsolete: be on the tenters, to be on tenters4) Makarov: be on hot coalsУниверсальный русско-английский словарь > сидеть как на иголках
-
8 волнение перед выходом на сцену
1) General subject: stage fright2) Cinema: butterflies in the stomachУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену
-
9 трусить
vi; св - стру́ситьto be a coward, to have/to get cold feet coll, to have butterflies (in one's stomach) coll; бояться кого/чего-л to be afraid of sb/sthтру́сить экза́менов — to be afraid of exams
тру́сить пе́ред дире́ктором — to be afraid/frightened of the director
он тру́сил при мы́сли о том, что... — he was frightened at the thought that..., he had cold feet at the thought that..., he had butterflies (in his stomach) at the thought that…
-
10 страх
-
11 мутить
1) General subject: cloud, fog, muddle, muddy, puddle (воду), rile (воду и т. п.), roil (воду), trouble, be a trouble maker (студенты вечно мутят воду - students are notorious troublemakers (stir up trouble)), churn (one's stomach - stomach churning), feel crummy, feel sick (его мутит - he feels sick), feel whoopsy (mildy drunk, tipsy, cloudy in the head), get butterflies (мутить от страха - get butterflies (in one's stomach)), have a sick feeling (меня мутит - I've got a sick feeling), make feel nauseous, muddy waters (мутить воду -muddy the waters), nauseate, shit stir (мутить воду - to stir up shit (stir up (shit) sediment))2) American: roil (воду и т.п.)3) Makarov: disturb, make muddy, make turbid, muddle (жидкость), stir up4) Idiomatic expression: beat about the bush
См. также в других словарях:
Butterflies in the stomach — is a medical condition characterized by the physical sensation of a fluttery or tickling (hence butterflies) feeling in the stomach. This sensation can be a physical sensation related to the body s fight or flight response or it can be an… … Wikipedia
butterflies in the stomach — (informal) Nervous tremors in the stomach • • • Main Entry: ↑butter … Useful english dictionary
butterflies in the stomach — n Fearfulness, stage fright. Every time I talk to her I havebutterflies in my stomach. 1900s … Historical dictionary of American slang
butterflies in the stomach — condition of nervous tension or excitement … English contemporary dictionary
butterflies in the stomach — Feelings of apprehension, nervousness, fear, etc … A concise dictionary of English slang
butterflies in your stomach — The nervous feeling before something important or stressful is known as butterflies in your stomach. (Dorking School Dictionary) *** If you have butterflies in your stomach, you are feeling very nervous. At the beginning of an exam … English Idioms & idiomatic expressions
butterflies in your stomach — The nervous feeling before something important or stressful is known as butterflies in your stomach … The small dictionary of idiomes
have butterflies in your stomach — have butterflies (in (your) stomach) to feel very nervous, usually about something you are going to do. She had butterflies in her stomach as she walked out onto the stage … New idioms dictionary
butterflies in one's stomach — {n. phr.} A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty; a feeling of fear or anxiety in the stomach. * /When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach./ … Dictionary of American idioms
butterflies in one's stomach — {n. phr.} A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty; a feeling of fear or anxiety in the stomach. * /When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach./ … Dictionary of American idioms
stomach — [[t]stʌ̱mək[/t]] ♦♦♦ stomachs, stomaching, stomached 1) N COUNT Your stomach is the organ inside your body where food is digested before it moves into the intestines. He had an upset stomach... My stomach is completely full. Syn: tummy 2) N COUNT … English dictionary